Docente de idiomas y traductora jurada

ANA GOBERNA LÓPEZ

Oviedo
Invite
Listado

Detalles del Candidato

Docente de idiomas y traductora jurada con más de 20 años de experiencia en inglés, francés y alemán, especializada en enseñanza a adultos y formación profesional, con enfoque comunicativo, práctico e integrador. Competente en diseño de materiales, metodologías activas y adaptación a contextos multiculturales y necesidades especiales. Comprometida, creativa y con gran capacidad para conectar con el alumnado.

Educación

G
Grado en Estudios Ingleses
UNED

Último año en curso

C
Certificación TEFL (Teaching English as a Foreign Language)
TEFL.org, Reino Unido

200 horas, certificado enseñanza de inglés como lengua extranjera, en curso

C
Certificación Teaching Business English
TEFL Institute, Reino Unido

30 horas, certificación enseñanza de inglés profesional, en curso

M
Máster en Formación del Profesorado 2016
UNED

Especialidad en enseñanza de idiomas

M
Máster en Comunicación Intercultural, Traducción e Interpretación en los Servicios Públicos 2012
Universidad Alcalá de Henares

Francés

N
Nombramiento Traductora-Intérprete Jurada francés 2011
MAEC
L
Licenciatura en Traducción e Interpretación 2010
Universidad Autónoma de Madrid

Francés y alemán

T
Técnico Superior en Información y Comercialización Turística 1999
Instituto Doctor Fleming, Oviedo

Experiencias

D
Docente de inglés y francés 2025-08 - 2025-09
Dicampus, Gijón

Impartición MF1010_3 y MF1011_3 del certificado SEPE “Marketing y Compra-Venta Internacional”

P
Profesora de idiomas 2010 - Actualidad
Freelance

Clases online y presenciales de inglés, francés y alemán

T
Traductora-intérprete jurada (francés) y especializada (francés-inglés) 2011 - Actualidad
Freelance

Traducción de textos jurídicos, económicos, técnicos, educativos y sanitarios

D
Docente de francés (prácticas) 2015-11 - 2016-04
Maez, S.L. Colegio Santa Helena, Madrid

Docencia en ESO y Bachillerato durante el máster de formación del profesorado

D
Docente de alemán A1 2013 - 2013
CIFESAL, Centro de Investigación y Formación de Empresas, Madrid

Curso del SEPE para personas desempleadas de la Comunidad de Madrid

C
CEO y Docente 2012 - 2014
Aprending Now S.L.

Gestión y docencia en empresa de formación y traducción

A
Acompañante estudiantes en Canadá 2010 - 2010
Read Leaf S.L.

Responsable de grupos en curso de inmersión lingüística

T
Tripulante de cabina (TCP) 2001 - 2024
Iberia Líneas Aéreas

Atención al cliente y gestión intercultural en entornos internacionales

Candidatos Relacionados

Licenciada en Sistemas Computacionales Administrativos; Maestría en Finanzas especialización Mercadotecnia; Maestría en Ciencias Humanas

Sandra Juárez Glz

San Luis Potosí
Listado Ver perfil
€2000

Valorar a “ANA GOBERNA LÓPEZ”

Your Rating for this listing